Tem sido impossível trabalhar pelas criaturas da Terra.
Gotovo je potpuno nemoguæe delovati preko zemaljskih stvorenja.
Parece ter sido impossível viver às margens deste rio sem ter visões da Eternidade.
Izgleda poprilièno nemoguæe živeti pokraj ove reke, a nemati vizije veènosti.
Nenhum dos outros conseguia fazê-lo, mesmo reto e nivelado, por isso, voar de noite sem um leme, com o manche na barriga e sem instrumentos, como era o caso, teria sido impossível.
Niko od ostalih ne bi mogao letiti, èak ni pravo držati visinu, pa je letiti po noæi sa jednim elevatorom, i držati palicu u stomaku, bez instrumenata, kao što smo mi radili, je bilo prilièno nemoguæe.
Apesar de todos os meus esforços, tem sido impossível vencer a resistência dos meus sentimentos
Uprkos svim pokušajima nisam uspeo da nadjaèam svoja oseæanja.
Para você madame, se tivésse vertigens, teria sido impossível
Za vas bi to bilo nemoguèe, ako patite od vrtoglavice.
Tem sido impossível falar para as meninas desde que você se foi.
Bilo je nemoguæe razgovarati s djevojkama otkako si otišao.
Sei que tenho sido impossível, mas quero compensar isso... e convidá-la para ir ao teatro.
Znam da sam bio sasvim nemoguæ, ali voleo bih da to ispravim i da vas pozovem u pozorište.
Do lugar onde a senhora estava teria sido impossível ver-lhe a cara...
Sa mesta na kom ste vi stajali bilo je nemoguće videti lice.
E, desde então, tem sido impossível levá-lo a sério.
I otada mi je nemoguæe da ga uzmem za ozbiljno.
Se não fossem as notas e a pesquisa dele....teria sido impossível construir aquele computador de novo.
Ako ne bi bilo njegovih beleška i istraživanja... bilo bi nemoguče opet napraviti taj kompjuter.
O pó do moinho teria sido impossível de se evitar.
Prašina iz mlinare bi bila nemoguæa za izbeæi.
Teria sido impossível para nós desenvolver o nosso plano para o mundo se nos tivessem colocado nas luzes da ribalta durante todos estes anos.
Bilo bi nam nemoguće da ostvarimo plan za svet da smo bili izloženi oku javnosti tokom svih ovih godina.
Tem sido impossível outorgá-las com cada índio tendo vários nomes tribais, há muita confusão.
okolnosti. U pitanju su pojedinaène tapije na zemlju.
Teria sido impossível abrir uma conta no seu próprio nome.
Bilo bi nemoguce da je sama otvorila racun.
Sem os bilhões de dólares do setor privado, toda essa operação teria sido impossível.
Tako je, dr Vilson! Bez milijardi dolara iz privatnog sektora cela ova operacija bila bi neizvodljiva.
E nessa época da temporada, tem sido impossível achar um bom treinador que não esteja contratado por outro clube.
I ovako kasno u sezoni je bilo nemoguæe naæi trenera sa A liste koji nije pod ugovorom u drugom klubu.
Deve ter sido impossível resistir à compulsão.
Mora da je bilo nemoguæe odupreti se porivu.
Eu estava contando como tem sido impossível achar uma babá boa para os sábados.
Rekla sam joj da nikako da naðemo dobru sitericu.
Teria sido impossível até para um excelente arquiteto... como Richard entender o grande projeto divino.
Nemoguæe je nekom, èak i tako izuzetnom arhitekti poput Rièarda... da razume Božji plan.
Há três semanas, aquele passeio teria sido impossível.
Pre tri nedelje ova šetnja bi bila nemoguèa.
Desde o funeral, tem sido impossível te achar, e estou preocupada com você.
JOŠ OD SAHRANE BILO JE NEMOGUÆE STUPITI U KONTAKT SA TOBOM I ZABRINUTA SAM ZA TEBE.
Perdoe a linguagem, mas lidar com essa cadelinha mimada tem sido impossível.
Izvinjavam se na reèniku, ali sa ovom malom razmaženom kuèkom je nemoguæe izaæi na kraj.
Desde 2007, tem sido impossível monitorar Parsa constantemente sumindo em diferentes pontos.
Parsu je nemoguæe locirati još od 2007. godine, jer stalno nestaje s mreže na razlièitim toèkama.
Pode ter sido impossível saber, Vossa Majestade.
To nije bilo moguæe reæi, Vaše Velièanstvo.
Bem, isto teria sido impossível, acredito eu.
Bojim se da bi to bilo nemoguæe.
Como ter uma cobertura total do pão sem sobrepor as fatias de tomate, o que tem sido impossível com círculos por que quadrado no avião Euclidean tem um máximo de empacotamento de densidade de.9069.
Kako skroz prekriti hleb da se kriške paradajza ne preklapaju. To je nemoguæe jer krugovi na kvadratu u euklidskoj ravni imaju maksimalnu gustoæu od 0.969.
Elas são resultado de um time jovem de pessoas talentosas: fisioterapeutas, neurobiologistas, neurocirurgiões, engenheiros de todos os tipos, que atingiram juntos o que teria sido impossível por indivíduos isolados.
Ovo su rezultati mladog tima veoma talentovanih ljudi: fizikalnih teraputa, neurobiologa, neurohirurga, inženjera svih vrsta, koji su zajedno postigli ono što bi bilo nemoguće da urade kao pojedinci.
Fazer todos esses filmes teria sido impossível com uma grande empresa comigo, com uma estrutura ou qualquer coisa.
Stvaranje ovih filmova bilo bi nemoguće uz veliku kompaniju iza sebe, neku strukturu, ili bilo šta.
E naquele momento, a coisa que tinha sido impossível, de repente, não era mais.
U tom trenutku, nemoguća stvar odjednom je postala moguća.
Sem a tecnologia, sem este smartphone, sem este teste rápido, teria sido impossível darmos emprego a A.B.
Bez tehnologije - bez ovog pametnog telefona, bez ovog brzog testa - bilo bi nemoguće za nas da zaposlimo A.
Dado que ele não se parece com nenhum antibiótico existente, teria sido impossível para um ser humano, incluindo um especialista em antibióticos, identificá-lo dessa maneira.
Ако знамо да Халоцин не личи ни на један други постојећи антибиотик, било би немогуће да човек, при томе мислећи и на експерта за антибиотике, идентификује Халоцин на овај начин.
4.4079129695892s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gotovo je potpuno nemoguæe delovati preko zemaljskih stvorenja. 